Mūsdienās tekstu vai īsu teikumu var iztulkot gandrīz jebkurā tālrunī. Taču pavisam kas cits ir reāla saruna ārzemēs, kad nepieciešams ātri saprast otru cilvēku un viņam atbildēt.
Ceļojumā, darbā, viesnīcā, lidostā, veikalā vai sazinoties ar ārvalstu klientiem, pastāvīga tālruņa atbloķēšana un tulkošanas lietotnes izmantošana ne vienmēr ir ērtākais risinājums. Tāpēc cilvēki, kuriem tulkojumi ir nepieciešami biežāk, izvēlas arī atsevišķus balss tulkotājus.
Viena no šādām ierīcēm ir SpeakPro Business, kas izstrādāta tieši sarunām dažādās valodās.
Tā ir viena no svarīgākajām atšķirībām. SpeakPro Business nav mēneša vai gada abonēšanas maksas par tulkošanas funkcijām. Jūs iegādājaties ierīci, un par tās tulkošanas funkciju izmantošanu katru mēnesi nav jāmaksā papildu SpeakPro abonements.
Daļa tulkošanas lietotņu uzlabotās funkcijas piedāvā maksas plānos. Balss sarunas, bezsaistes (offline) funkcijas vai citas iespējas atkarībā no lietotnes var būt saistītas ar maksas plānu. Ilgāk lietojot tulkotāju, atkārtoti mēneša vai gada maksājumi kļūst par būtisku atšķirību.
SpeakPro Business atbalsta līdz 158 valodām, izmantojot interneta savienojumu. Tas ļauj izmantot to pašu ierīci, ceļojot pa dažādām valstīm vai sazinoties ar dažādu tautību cilvēkiem.
Internetam nav obligāti jābūt pieejamam vienā konkrētā veidā. Tulkotāju var pieslēgt mājas, viesnīcas vai kafejnīcas Wi-Fi, sava tālruņa mobilajam internetam, izmantojot tīklāju (hotspot), vai cita cilvēka izveidotam mobilajam Wi-Fi punktam.
Vēl viena svarīga SpeakPro Business priekšrocība ir 22 bezsaistes tulkošanas valodas. Tas ir aktuāli, kad interneta nav, savienojums ir vājš vai vienkārši nevēlaties no tā būt atkarīgs.
Svarīgi arī tas, ka bezsaistē tiek atbalstītas ne tikai galvenās pasaules valodas. Starp atbalstītajām valodām ir arī lietotājiem praktiski aktuālas mazāk izplatītas valodas, piemēram, poļu, ukraiņu un čehu.
Lai tulkotu lietuviešu valodā, ir nepieciešams interneta savienojums. Tomēr, ja ir pieejams Wi-Fi vai tālruņa tīklāja savienojums, SpeakPro Business var izmantot sarunām lietuviešu valodā ar daudzām citām valodām.
Ceļojumā tālrunis bieži vien vienlaikus pilda daudzas funkcijas: tajā darbojas navigācija, zvani, īsziņas, biļetes, rezervācijas, banka, kamera un internets. Tāpēc baterija var izlādēties tieši tad, kad tālrunis ir visvairāk nepieciešams.
Atsevišķam balss tulkotājam ir sava baterija. Ja tālrunis ir izlādējies, SpeakPro joprojām var izmantot bezsaistē atbalstītajām valodām. Savukārt, ja nepieciešams internets, var pieslēgties pieejamam Wi-Fi vai cita cilvēka mobilajam tīklājam.
Tālrunī ir personiskās īsziņas, fotogrāfijas, e-pasts, bankas lietotnes un cita privāta informācija. Sarunājoties ar nepazīstamu cilvēku, nav ērti pastāvīgi dot viņam savu tālruni.
Balss tulkotājs ir paredzēts tieši saziņai. To var turēt starp diviem cilvēkiem vai nodot sarunu biedram, neraizējoties par sava personiskā tālruņa saturu.
Varat sarunāties caur SpeakPro un vienlaikus tālrunī izmantot navigāciju, pārbaudīt rezervāciju, parādīt elektronisko biļeti, meklēt adresi, pieņemt zvanu vai veikt citu nepieciešamo darbību.
Nav jāizvēlas starp tālruņa izmantošanu kā tālruni un tā izmantošanu kā tulkotāju.
SpeakPro ir specializēta tulkošanas ierīce. Tajā nav jāaizver tālruņa lietotņu reklāmas, paziņojumi vai piedāvājumi iegādāties maksas plānu. Jūs ieslēdzat ierīci tam, kam tā ir radīta – tulkošanai.
Šeit svarīgi nošķirt divas lietas. Tulkošana lietuviešu valodā un ierīces izvēlne lietuviešu valodā nav viens un tas pats.
Ierīce var atbalstīt tulkošanu lietuviešu valodā, taču tās iestatījumi un vadība var palikt angļu vai citā svešvalodā. SpeakPro Business ir lietuviešu valodas lietotāja izvēlne.
Tas ir īpaši svarīgi cilvēkiem, kuri svešvalodas nepārvalda labi. Tas var būt arī svarīgs kritērijs, izvēloties tulkotāju vecākiem vai gados vecākam cilvēkam.
Ārzemēs valodas barjera rodas ne tikai sarunājoties. Dažreiz nepieciešams saprast restorāna ēdienkarti, informatīvu uzrakstu, instrukciju, produkta etiķeti vai citu tekstu.
SpeakPro Business ir OCR fotoattēlu tulkošanas funkcija, kas ļauj izmantot kameru teksta atpazīšanai un tulkošanai. Tāpēc viena un tā pati ierīce var palīdzēt gan sarunu, gan rakstīta teksta situācijās.
Ja tulkojums ir nepieciešams ļoti reti, lai iztulkotu vienu vārdu vai īsu teikumu, ar tālruņa lietotni var pilnīgi pietikt.
Taču cilvēkam, kurš ceļo, dzīvo vai strādā ārzemēs, vada starptautiskos maršrutus, sazinās ar ārvalstu klientiem vai regulāri saskaras ar valodas barjeru, atsevišķam tulkotājam ir skaidras praktiskas priekšrocības.
SpeakPro Business atbalsta līdz 158 valodām internetā, 22 valodas bezsaistē, tam ir lietuviešu valodas izvēlne, OCR tulkošana, sava baterija un nav nepieciešams mēneša vai gada SpeakPro abonements.
Tā nav vēl viena lietotne tālrunī. Tā ir atsevišķa ierīce, kuras galvenais mērķis – palīdzēt cilvēkiem saprasties.
Ja meklējat balss tulkotāju ceļojumiem, darbam vai ikdienas saziņai ārzemēs, detalizētāk iepazīstieties ar tā funkcijām un atbalstītajām valodām.
Apskatīt SpeakPro Business 158 valodu balss tulkotāju ar lietuviešu valodas izvēlni →